I have just read this thread with great interest.
My experience of the state of the art of windsurfing sail design goes back to 1980. I have seen and experienced it all evolve.
These are my observations, not necessarily criticisms:
The sail in the pictures above has the foil shape deep almost to the top of the sail. This looks a lot like late '80's sails and race board sails. This would indeed give the sail a lot of lift and power in light, marginal planing winds and on longboards at sub planing speeds. Your description and observations seem to confirm that.
For efficient use in much stronger winds, the centre of effort would have to be a LOT lower. Even if the foil remains very stable, control and efficiency will be severely compromised.
What is obvious when looking at the development of Race, Slalom and speed sails is that designers have realised that, although it may be counter intuitive to an aero engineer,
lower aspect sails, with less theoretical aerodynamic efficiency, are actually faster and easier to sail. This is obvious those to study the Kinematics of the windsurfing stance and it's leverage limitations. One of the reasons why current windsurf sail designers are so concerned with building so much twist into their race sails in to keep the centre of effort much lower. It is as much about efficient efficient leverage as about efficient aerodynamics. You need to able to apply the power you have in the best vector.
In my humble opinion, you will need to make the COE much lower in your sails for them to work well in stronger winds for Speed-sailing and Slalom racing.
Also, in 30Kt plus winds, the sails will have to be quite a lot smaller for the same reasons. In fact, if they have higher lift/area, and better Lift/drag ratio, they may be best in even smaller area sizes than we currently use in record speed winds. (around 5m to 5.8m)
Your potential market is in Race, Slalom and particularly, Speed sailing, and those who want to go as fast as possible. The large market sector of those who buy cam-less Wave and Freeride sails have already rejected the extra speed and efficiency that is available to them.
I wish you the best of success in your quest!