I always think of the Olympic Laser Dinghy when it comes to tight leech sails. The Laser sailor sets the board trim with his weight, by moving forwards or backwards, but he also works the board physically with the sail settings he has. There's no question that the sailor is 'holding the nose down' - where that is appropriate, in their case to reduce drag.
As with windsurf sails, the tuning options for this Laser rig are very limited. The Laser was designed in 1969 and has been updated very little in the decades since, being a one design class.
I write a lot about sail design, and I can certainly sound like an armchair windbag when doing so. Ironically, that's right on topic here.
The first picture here shows the Laser sail set baggy with a tight leech, and the only way to flatten the sail is to add kicking strap tension or to crank the mainsheet in hard when sailing upwind (see picture two). Both those tuning devices flatten the sail by bending the mast and that mast bend in turn releases some of the leech at the head of the sail. It's still quite hard to get a Laser sail to twist off much. But of course it is an old-fashioned sail design.
These dinghies don't use downhaul as we windsurfers understand it, but they instead have a sail cloth with stretches at the luff panel, being tensioned in line with the cloth 'bias'. So if you flatten the sail with mast bend you can also tension the 'Cunningham hole' to tighten the luff panel cloth, and that, with the Laser rig, brings the fullness of the sail further forwards again. The fullness or extra shape in the front of the sail is what gives forward drive. Without the Cunningham hole tension the flattened Laser sail would be more sideways pulling, and that would not work for the upwind sailing that dinghy course racers do.
Our windsurf sails at first copied these antiquated dinghy sail ideas, especially in the early Dacron cloth 'Windsurfer' days, when longboard sails were triangular and had only short battens at the leech - just like the Laser dinghy here.
The rig development in windsurfing took a different path with fully battened sails, and the technological leaps that happened later included 1) Using downhaul to bend the mast (which in turn flattens sail shape), 2) Using that same downhaul to release the upper leach at the sail head, in conjunction with seam placement and luff panel shaping, 3) And of course, for racers, we also use twin luff panels with camber inducers to create a structured/engineered aerofoil sail - and one that is far more sophisticated than the laser sailors use.
It is then in that historical context why we can talk very differently about sail cloth that does not stretch under downhaul load, and why full length battens are angled the way they are. We use luff round and broad-seaming to establish the shape of the sail, and modern sail cloths bring rig stability as never before.
The modern windsurf sail is no longer a windbag used to drift around a lake until it gets too windy.
(And the true windbags, myself included, are now locked up on windsurf forums like these. )
The people who aren't windbags are the sailors who are legends in this class, like Robert Scheidt, Ben Ainslie, Paul Goodison, Tom Slingsby, and so on. It's worth remembering that these guys weren't held back by the deficiencies in their antiquated rig.
But hopefully, we can still accept armchair, theoretical, and opinionated sailing for what it is.
PS. This is just for fun - and for when the wind doesn't blow. Plus you might learn something.