There are factors common for Windsurfing & Windfoiling that impact UJ selection and tendon or Hour Glass wear.
This is Windfoiling / Foiling Forum.
In windfoiling there is much less stress on UJ & the mounting (unless you frequent catapult, faceplant, breach and fall).
Lets talk specifically about Windfoiling:
For example in Seattle Area WA, USA a lot of people switched to purely mechanical joints specifically for Windfoiling.
However, there is also another solution called "Chinook Pro Flex".
There is still an insertable tendon but that tendon is inside a swivel so less stress.
I started to use "Chinook Pro Flex" in October 2020 and have put on it about 4000 miles mostly using sails 9m-12m (yes, windfoiling) and I am above 200LB (90kg) and I do sometimes ride "foil assisted planing" (cushioned load on UJ comparing to pure finning).
I only had one problem with it when one nut got lose and got lost but the bent bolt was still holding.
If you are interested in more details:
groups.io/g/nw-windtalk/message/72074
There are obviously also "common" factors for windsurfing & windfoiling over last 40 years discussed and reported by sailors:
a) UV - some composite / plastic components just fall apart with UV exposure
b) cold - some composite / plastic components just fall apart in e.g. freezing temperature (lose flexibility, become brittle)
c) heat - some composite / plastic components just melt away or wear out in too much heat
d) bad batches - there were many bad batches of tendons (in particular yellow/orange) reported over the decades
I personally had more failures of tendon joints living and windsurfing in Sydney AUS in late 1990s (more UV, bad batches ?) then moving to the Seattle, WA, USA then using both tendons and "hour glass" joins. "Hour glass" have been much more robust and rarely failed, That was at least my experience. They also come now with webbing ribbon to prevent separating rig from the board when flexing material fails.
Replacing the tendon is a balancing act between increasing risk of component failure and your "wallet impact".
Fully agree with comments above: "if you bend it and see cracks it is time to replace it for sure".