First off, absolute kudos to you for doing this at 73 years of age, I think that's great and hope I can emulate that when I get there (which will be a while!).
I'm a relative newcomer to foiling (also ~30 years windsurfing), maybe 18 months in total on the Windfoil, with most experiments on my wife's kit (

), but I'll add what made it work well for her as she did 3000km this year alone. It may not work for you (and there's so many things you can trim on a foil setup).
In the beginning we also had a fair amount of breaching but the best advice (here) that worked for us was to try and get just enough front-foot bias, in the order of 60/40, that it neither breached, nor dived (nor hopped like a rodeo bull). My wife is only 60kg so is also overpowered by larger foils, but also by the placement of the foil mast (under the board). Her current foil is an SABfoil 799 (around 1100cm2) with a 399 stab, 93cm mast, 899 fuse and she loves it. Previous foil was a NP Glide HP series 11/13/15 (was OK once we changed to the tracks from the tuttle, but the NP Glide has a shorter fuse); I have now 'inherited' these ...
We found on her JP 115L Freefoil that using the foil twin-tracks, rather than the fixed Tuttle (which we started off with), allowed her to tune the lift for that 60/40 bias; the same setting on all but very strong days, when we move the foil around 2mm~3mm (yes 2mm, not a Typo) back towards the tail. We tried it 1cm further back at one stage and she hated it, nose kept going down (front foot bias went out of whack), for the same mast base placement in the mast track.
I read somehwere that 1cm on the foil mast track is like 10cm on the sail mast track and this rings true at least for us, as with bigger sails she moves the mast track back a wee bit (towards the back of the board, the bigger (5.3) sail being heavier - this allows the board to still release nicely, while in stronger winds with her 4.0 and 3.3, she has it almost all the way forward in the sail mast track; all with the same foil track placement (2mm exception as noted above), which is FORWARD of the fixed Tuttle location, even though she is light.
We haven't tried any shims yet and of course the bias is different for different footstrap placement as well (as noted above...sooo many variables).
My last comment would be that one of the things about coming from windsurfing is the tendency to want to hang out the side; but with windfoiling (at least on our set up) we found that's a no-no as it changes the geometry somehow and thus the lift and stability (sorry I cannot explain why), so I'd recommend gently hooking in when you need to, but stay reasonably upright and just sway the hips fore and aft along the board to trim it, (and not ass-out over the side) :-).
HTH and suggest you try one thing at a time, if you cannot move the foil relative to the tracks, maybe take off the back foot strap and play around with the front ones to see if you can get that balance about right.
cheers and all the best
k.