Twin fins can be too big and rip out the old round FCS plugs that were not reinforced on old prone surfboards, but there is no risk on SUPs as they are build to stand higher forces. Especially on sandwich boards, and brands having a windsurfing or kiting experience like Starboard.
However, I would highly suggest that you try Quobba fins, it will be a performance jump much bigger than any other kind of traditional fins.
Either a thruster set, Large if you favor grip, Medium if you favor speed and glide, or mail quobba to have a custom quad set with two front L and two rear M either the side fins for more grip or 2 center fins for smoother rail to rail.
My "tomo-like" small wave board:

A faster and more lively setup than the twin fins I used before: Here with 5.61" AM twins, but I also used MR ones for slower waves, and small 3.47" TC rears:

Helpful hint: the full dimensions of all the FCS fins:
www.surffcs.eu/pages/fcs-fin-data