Why do people think learning to wing would be easier than pw? IMO the pw is a lot easier to fly than a wing, it's just that we're all so used to wings.
For a kite foiler, I think the main challenge is just balancing on the board, I agree that learning in a flat pond and with a high quality board would make the biggest difference.