hi nebbian,
thanks for the interest.
gpsbabel can save as "tab delimited fields" which you can then load in a spreadsheet. note i start with NMEA sentences which seem to have a good amount of data. i use a BGT-11 so am not sure about other devices and settings you might need to set to get the most data you can.
from there copy / paste the four columns from left to right "index / lat / lon / speed" into a new sheet so they are all next to each other.
(optional - convert the speed to a different unit)
make sure the lat / lon has not been rounded during the spreadsheet import. see the square in the pic is over the 000's icon to shift the rounding.
then select those four columns and hit copy only.
then goto gegraph and say "paste from clipboard" and they should pop into the program. delete the header row if there is one.
the hard part is done. now it's the settings. have a look at mine. i choose:
graph type = 3d, 4 sided polygons
size = constant
height and colour = value
colour scale = any
auto colour scale = yes
size = 50cm
height = NO auto scale (too big) use 1 to start and adjust to suit
labels = place value (not name)
open in GE = yes
update GE to v5 and now hit run and it'll prompt to save as kml, then open in GE. if you change the gegraph settings (colour, height, etc) don't close GE, make sure "temporary places" is selected in GE, then just hit run in GEgraph again, and you'll get a few overwrite prompts, just say yes and yes and it'll refresh in GE.
note that with kml files, if you zip them, just rename the .zip file to a .kmz file and it will still load with GE (inbuilt unzip) and it's much smaller.