The speedsurfing mode is only available on the VERTIX 2, APEX 2 Pro and APEX 2 in their current ranges.
support.coros.com/hc/en-us/articles/360056638451-Supported-workout-modes-on-COROS-watchesThere would be nothing stopping you from exporting the FIT file from the COROS app and manually uploading that file to GP3S though.
Just be sure to use the FIT file and not the GPX which doesn't include the doppler speeds.