I had one of these years ago, and it was the best piece of windsurfing kit I ever had. I think it would help with footwork and sail rotation for gybing, but maybe not with weight distribution that is so critical to getting it right on the water (as Meatloaf said, 2 out of 3 ain't bad).
I tracked down this guy in France, and have been meaning to buy the wheel and truck kit and make the board myself. With the Aussie dollar pushing up, maybe now is the time.
www.speedsailshop.com/en_GB I reckon yours will probably work. Now that you have built it there is only one way to find out. Looks like you've put a bit of time and thought into it.
Clarence