Been through it all Dar so my findings:
You can print on rice paper yourself but its a pain in the arse.
Firstly looking for printable rice paper will mostly get you what cake makers use and its a synthetic icing crap and
nothing like actual rice paper that surf guys use (ie goes clear with resin). Cake place ladies will argue to til their blue in the face that its rice paper and it bloody well is not. Its not rice, its not cellulose.
So you can buy the real rice paper but only in massive rolls, not A4 pieces.
So you can try rice paper from the asian supermarket but it is (1) textured so it looks like it used to be 200yrs ago when they made it on woven straw mates of some crap. (2) much thicker.
It works but you have to flatten it for ages under a bit of glass and weights, the edges want to tear so you have to tape it well to a backing sheet to run it through the printer, and after all that you discover it doe not quittttte go clear with resin.
So 2 choices:
(1) Get a surf sticker manufacturer to print your logo on rice paper, its about $100 for as many as you can fit on a A3 sheet.
(2) Order stickers on eBay. I can get a 100mm long sticker for $4. Ask them to not peel the surround off and apply transfer tape (they will be happy) and then you do that when u get it - so instead of a sticker you make a stencil by discarding the letters, and spray it on.
I've chosen the latter. Painted logo = colour choice and durable.
eg:
Fark rice paper unless you make a surfboard every few days.