A. At fast planing speeds, especially on a fast freeride or slalom types of boards, there is
insignificant lateral resistance contributed by the board 'rails'. i.e., the board sitting down in the water and getting sideways resistance from the 'rail' pushing against the water. There simply cant be, if the sides of the board are clear above the water surface and water is actually 'sheeting off/releasing off' the bottom of the board and the board is not laterally tilted.
B. Moving your harness lines on the boom does not change the centre of effort in the sail and does not change the centre of resistance on a planing board. It simply changes the centre of 'pull' you feel on your body, which you immediately compensate for with by loading your arms differently and moving the relative position of your body. it does not change the relative amount of force transferred to the board through either foot if the CofE and CofR are still balanced. This is simple Physics.
C. Changing the position of your harness lines makes you more, or less, comfortable. That is all! (but that is VERY important!

)
D. Agressively tilting the windward rail down a significant amount can significantly increase lateral resistance at
slow marginal planing speeds and can sometimes used to help get upwind in marginal planing conditions, especially on a narrow, low volume speed board. And when you do this you will notice that you have to swing your weight (and rig) significantly forwards to compensate for the big forward shift in the centre of resistance.
E. the faster you go, the more force ('weight') you will be transferring through your back foot as the certre of resistance moves closer the the rear of the board, but the biggest increase in force is created by the greater force in the sail, and higher lift from the fin with the weight of your body providing the balance in between.
F. Spinout is caused by not having enough 'lift' from your fin (too small or too slow), or by air being drawn down the fin causing 'ventilation', or by the fin 'stalling', meaning too much angle of attack (high force-low speed) which can be trying to transfer too much load on your fin before you have enough speed (lift) to support that load. You can also 'stall' a fin buy bouncing/jumping and landing 'sideways', but in this case, 'ventilation' will almost certainly also play a large part in the loss of lift.
E. Try sailing your board at planing speed with no fin in it sometime and report back how much lateral resistance you manage to get.