Bubs, have seen this on leading edge of yacht race keel, caused by cavitation of water across surface.
Didn’t think it would be an issue with windsurfing fins.
We just filled the holes with a top quality product that was real hard and sanded back to a smooth finish.
Guess others who have more experience with these can give you a better idea.
By the way, good photo. If you want to give a better idea next time on size of hole, place a small 5 cent or 10 cent coin next to it for comparison.
Mineral