If your handy , you should be able to fix it yourself.
Most importantly the board must be completely dry inside.
You can buy two part clear laminating epoxy resin , i would use this to fill the slice and glue the box back in.
Take out any loose foam and make sure the fin box goes in and out easily.
Masking tape closely around the hole.
Mask a LOT , this is going to get messy and u dont want any glue getting on the board.
Put the fin in the box and mask properly so u dont get any resin in the slot or on the fin. ( you keep the fin in the box to make sure the fin box is straight when glueing ).
Re check to make sure no resin will go into the fin box.
Make sure board is parralell with a level before starting.
Fill hole halfway with resin.
Holding fin , slowly push in box and make sure resin is overflowing up all sides of the box.
Look down the board from the front and make sure the fin is straight , use masking tape to hold into position.
There will be a lot of overflow , better more than not enough.
Dont go anywhere !
When the resin starts to gel ( way before it gets hard ) remove all the masking tape , there should be almost no resin on the board.
This will be easy to sand back with 600 wet and dry.
You may need to top up with resin a little if the resin sunk down back into the board when hardening. ( dont forget to mask ).
Done , good luck !