I have an XO sail and Windsurf sails have measurements on the sail which is a good starting point.
I've had a go in a blow cart and been skate sailing for years so understand the difference from on the water.
You need plenty of downhaul so the top of the leach is loose and positive out haul, probably flatter than on water.
You should be able to find a YouTube to help.
Good luck