The sign writers were a bit dyslexic.
What they really meant was
"You will be shot if you bring elephants on this pontoon because we don't like having to climb over mountains of elephant dung."
Therefore - no elephants, no mountains of dung to climb over, no shooting.