I got tendonitis a few years back on a winter vacation, when we got tons of wind on the first day after not sailing for a couple of months. It slowly got better over time, but stuck with me for 14 months. It finally disappeared completely when I discovered eccentric exercises - 3 days later, it was gone (details at
boardsurfr.blogspot.com/search/label/tendonitis). I still use the same exercises a few times a year, when I feel that the tendon acts up a bit. It never gets to the point where it really hurts, though. I could probably keep it away completely by doing the exercises every week, but I'm too lazy. I sail only carbon booms, on average 3 sessions per week, often 80-100+ km per session.
Definitely try to find a
good physiotherapist. If he does
not use eccentric exercises as a key element, keep looking. I don't trust doctors at all with tendonitis. My wife had upper hamstring tendonitis, and her doctor did not diagnose it correctly at all. The usual steroid pills helped a bit, but did not make it go away. Once she figured out what it was and she found the right eccentric exercises on Youtube, it was gone within a few weeks, without any pills or surgery. In a clinical study where they compared the eccentric exercises to standard physical therapy for tennis elbow, they cut the study short because it would have been unethical to withhold the better treatment from the control group.