Medewi is not bad for crowds as its miles away from Kuta ect, dunno about accom as I did a day trip but there were hotels there.
Same with Balian, did a day trip. Nice place to hang on the beach and it looked as if you could stay on the beach but I didnt look into it. It did get a bit crowded but nothing to worry about