Here is an interesting explication by an health worker in Bordeaux who is also a surfer of why banning surfing is necessary, even if it does not seem to make sense at first from an individual perspective. Article in French at
www.surfsession.com/articles/sant/covid-19-temoignage-soignant-chu-bordeaux-320206738.htmlA bit long to translate properly by hand, but with the DeepL and Google translation, it is understandable. I copy here both:
Google:
Hi all,
I chose to contact Surf Session because I see comments and attitudes that are irresponsible on social networks. And, we send it EVERY day.
I am a caregiver at the Bordeaux University Hospital and on the front line during this COVID-19 crisis. I am like all those who will read this testimony: completely addicted to surfing (I live 10 minutes from my homespot), to the ocean and to sport in general.
I was the first to believe that this crisis would be fleeting, but I had to face the facts. When the first testimonies of resuscitation caregivers, anesthetists or emergency physicians reached us: we were speechless. We see serious stuff and complicated situations every day. What our colleagues are experiencing in the East of France is cold in the back, believe me!
At the time of writing, in Nouvelle-Aquitaine, we are still very spared from the contamination and the number of serious cases. Unfortunately, this is only temporary, let's not face it! No one can predict who will be spared.
You must understand that if you think that by going into the water alone you are not putting anyone in danger, you are mistaken.
Why ? Because if everyone reasons like this, everyone will have the same idea: go to the water.
From the Girondine coast to the Basque coast, you all know the month of August, with the heat and the swell. When everyone is in the water at the same time, it is China. We are the first to complain that our spots are overcrowded. I insist, the virus circulates even if it is invisible! If all French people find an excuse, we will not succeed.
I'm the first to moan. I have not had any crazy conditions in recent weeks, my trip to Indonesia fell into the water following the requisition of the whole profession. But it's like that.
I'm not going to bring you out the COVID-19 figures, there are plenty of them disseminated in the media all day or on the Internet by searching a little. Just know that among the patients we have in Bordeaux, some are less than 30 years old ...
We have emptied our resuscitation beds, we no longer operate to free up space, private and public hospital even fighting. I have never seen this in my entire career and no one has experienced such a situation.
And it may not be enough. We are in dire need of masks that have been rationed for 24 hours. I'm lucky to have one, it's a luxury.
We're going to treat people who potentially will make us sick. In eastern France, some of the caregivers are already contaminated.
We don't have enough equipment, artificial respirators for example, these machines that ventilate our patients who are in a coma. We are going to transform conventional services into resuscitation services. We will do everything to try to save the most people. But we will not succeed. And you can get me all the possible and unimaginable excuses, we are not allowed to die at 60 when you are not even retired, neither at 50, nor at 40 and even less at 30 years...
Dying at 30 from this virus is not an option! Eat 4 or more weeks of resuscitation at age 30 either. And yet, 50% of resuscitation patients are young people without comorbidity.
Resuscitation beds: we have them for now, but we're going to run out ... We know that. And we don't want to choose between who should live and who should die. Yet this is the scenario that presents itself to us. We only have one way to stop this pandemic is to stay home. It is the only effective solution to date. The faster and better you do it, the more effective it will be and the less time it will last.
So please STAY AT HOME. Everybody is concerned. What are we going to lose? About ten sessions? What is it in a surfer's life? Not much.
I do not want to be a lesson giver or anything, it is simply the testimony of a caregiver among many others who will go to charcoal with little equipment, potentially risking his life and it will last for weeks ... Already that it is complicated on a daily basis, then there, imagine!
Thank you for being so kind to believe what I just wrote. Thank you for having a little respect for all the caregivers and doctors who will be on the front lines. Hear us. Thank you for thinking of these people whose job it is, but who believe me, would rather be in the water.
I invite doctors or caregivers to write and also give their testimonies as long as we still have time to do so.
Besides, thank you for reading, keep smiling, surfing will come back.
DeepL:
"Hi, everybody,
I chose to contact Surf Session because I see on social networks comments and attitudes that are irresponsible. And, I get them EVERY day.
I am a nurse at the Bordeaux University Hospital and on the front line during this COVID-19 crisis. I am like all those who will read this testimony: completely addicted to surfing (I live 10 minutes from my homespot), the ocean and sports in general.
I was the first to believe that this crisis would be temporary, but I had to face the facts. When the first testimonies of resuscitation nurses, anaesthetist-animators or emergency doctors reached us: we were stunned. We see serious things and complicated situations every day. What our colleagues in the East of France are going through, it's scary, believe me!
As I write these lines, in New-Aquitaine, we are still very much spared by the contamination and the number of serious cases. Unfortunately, this is only temporary, let's not kid ourselves! No one can predict who will be spared.
You must understand that if you think that by going to the water alone you are not putting anyone in danger, you are wrong.
Why is that wrong? Because if everyone thinks that way, everyone will have the same idea: go to the water.
From the Gironde coast to the Basque coast, you all know the month of August, with the heat and the swell. When everyone is in the water at the same time, it's China. We're the first to complain that our spots are overcrowded. I insist, the virus circulates even though it's invisible! If all the French find an excuse, we won't make it.
I'm the first to complain. I haven't had any crazy conditions these last few weeks, my trip to Indonesia fell through after the requisition of the whole profession. But that's the way it is.
I'm not going to bring out the figures for VIDOC-19, there are plenty of them in the media all day long or on the internet looking for a bit. Just know that among the patients we have in Bordeaux, some are under 30 years old...
We've emptied our intensive care beds, we don't operate on anyone anymore to free up space, private and public hospitals even fight the same battle. I've never seen anything like it in my entire career and no one has ever experienced such a situation.
And it may not be enough. We're sorely lacking in masks that have been rationed for 24 hours. I'm lucky to have one. It's a luxury.
We're going to be treating people who will potentially make us sick. In the East of France, some of the care workers are already contaminated.
We don't have enough equipment, artificial respirators for example, those machines that ventilate our patients who are in a coma. We're going to transform conventional wards into intensive care units. We're going to do everything we can to try to save as many people as possible. But we won't succeed. And you can make all the excuses I can think of, we can't die at 60 when you're not even retired, not at 50, not at 40, let alone 30...
Dying at 30 from this virus is not an option! Eating 4 weeks or more of resuscitation at 30 either. And yet, 50% of the patients in resuscitation are young people without comorbidity.
Resuscitation beds: we have some for now, but we're going to run out... We know that. And we don't want to choose between who lives and who dies. But that's the scenario we're facing. We have only one way to stop this pandemic: to stay home. This is the only effective solution to date. The faster and better you do it, the more effective it will be and the shorter it will last.
So please, STAY HOME. It's everybody's concern. What are we gonna lose? A big ten sessions? What's it like being a surfer? It's no big deal.
I don't want to be a lecturer or anything, it's just the testimony of one of many caregivers who's going to go to the coal mine with little equipment, potentially risking his life and it's going to last for weeks... It's already complicated on a daily basis, so imagine!
Thank you for being so kind as to believe what I have just written. Thank you for having a little respect for all the caregivers and doctors who will be on the front line. Please listen to us. Thank you for thinking of those people whose job it is, but who, believe me, would rather be in the water.
I invite the doctors or caregivers to write and give their testimonials as well while we still have time to do so.
See you later, thanks for reading, keep smiling, the surf will come back. ?
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)