Hi Mag
When I removed my YS gear box it was a matter of undoing the bell housing bolts and pulling it back.
Maybe a few taps with a hammer to get it moving.
I can't imagine anything rusted together inside (unless she has been under water).
RE, it just pulls back to the original spot , the gear lever pulls back and forwards as I try pulling it apart, This sounds like it is in gear or the gear selector is somehow jammed.
Try to remove the gear selector lever and internal assembly.
Garu