So, the questions are:
Is this a new problem?
When did this problem start?
Was anything done to the system that might have caused this problem?
Is an accumulator already fitted?
If fitted, are there any apparent problems with the accumulator (diaphragm, air valve fittings, corrosion )?
Could there be a problem with the water tank pick up tube that lets air into the water line?
www.amazon.com/rv-water-pump-accumulator/s?k=rv+water+pump+accumulator