Here is a full translation
on: MARCO ZITZOW AND J?RG K?HNEMANN published on 16.06.2019 - 17:14 Hamburg - balloon fender, air bags, pumps - the salvage of the pilot-saver "No. 5 Elbe" sunk ten days ago after a collision with a container freighter is in full swing! Spanish specialists from the company "Ardentia Marine" landed on Friday in Fuhlsb?ttel, their heavy equipment was made in minibuses to the Elbe. In the swinging estuary at Stadersand, up to five divers have been at the wreck since Saturday, the first two of about 20 yellow airbags with straps have been attached to the hull to prevent further sinking of the 130 tonne ship into the silt. "We welcome the salvage with lifting sacks, as it is associated with the greatest possible protection of the historic wooden hull," says Joachim Kaiser (70) of the pilot lot owner foundation Hamburg Maritime.
The divers are under extreme time pressure - they can work because of the strong flow flow with up to eight kilometers per hour only very briefly in high and low water.
On Monday and Tuesday, the ship, on which some of the oak planks are said to have been broken, should be sealed and carefully set up. According to the Waterways and Shipping Office, strong pumps are used in the ship, which help to float.
If that works, the floating crane "Enak" (weighs up to 600 tonnes) could lift the schooner today onto a pontoon for transport to the Hansahafen. Good luck!
This was a Translation from Google Translate so there are a few mistakes but I'm sure you get the jist.
Regards,
Mick