Agree good idea to place a shaped 316 ss compression spacer in the gap. Get flatbar and grind it to shape. Not a 5 minute job but if you don't want to bend the new chainplate flatbars this is probably the best alternative. Why don't you want to control bend the new flatbar chainplates?
Not a big cold bending job with 6mm only needed over their total length but it needs to be done professionally by a suitable shop with a cold roll set-up on the total flatbar length before you cut it to length for all the chainplates. Albeit if the bend needs to be more to the lower portion of the chainplates and flatter on the upper end this will need each chainplate cut and then bent individually to the correct shape. What is their total length? How many each side? The result will look a lot neater than adding a 6mm spacer at the lower edge which could stand out like dogs. Is the hull structure ok to withstand this new design geometry - assume so but suggest check.
If you do go the spacer route would not weld such a spacer to the 316 ss chainplate flat bar though, rather secure it with at least the lower two of the chainplate bolts as Jolene mentioned. Adhere/seal with 3M 5200. How many bolts are in each chainplate?
sscentral as here will supply all you need. Suggest Bumax 88 bolts for the new chainplate bolts - loaded in shear with all load through the unthreaded shank of the bolts so bolt head on outside. I have nothing to do with sscentral.
www.stainlesscentral.com.au/