went over to niseko last year with a bunch of kiting mates. we all packed kite gear cause, why not. but couldnt get any information over there. no one has even heard of it, its not a thing they do.
but with a car you'll find plenty of places where its possible. find a japanese translater to see if you can get permission. but you'll be breaking new ground, good luck