Stevet, sometimes a bit of sand get stuck , but by your description , you probly have snapped the sort of " STOPPER " inside the inflation valve by twisting and maybe forcing it a bit with the hose connection too far, either side inside it.
1 quick solution is to have someone holding the hose connection down the valve to avoid air cominn out "MAYBE " while you r pumpinn inflating.

2 is to change the inflation valve, by removing the leading edge bladder, and stick a new one. tricky if you have NEVER done it yourself before , personnaly i would give it to a pro repair to be fixed, the kind of WA RYAN repair but in your NSW area of course

3 is to change the whole leading edge bladder , but very costly.

4 is someone on this forum to know a bit more than me

hope it helps