Wow, never thought I'd read so much hostility on someone being happy @work! Settle down mo-fos.

Ask her to teach you the lyrics & you can become a duet! You might also get a bit of culture.
Btw, I used to sing whilst I work (also can't hold a tune), it was when I was enjoying what I was doing...and when no-one else was around.