I need to return goods purchased through Aliexpress, they have authorised a refund and provided a return address.

The format of the address is:
Contact Name: Hedy Wang
Street Address: Room B7, 9th Floor, West 3th Building, Segem Science & Technology Park,
City: shen zhen shi
State/Province/Region: guang dong sheng
Country: China
Zip/Postal Code: 518000
Phone Number: 13682431060

So my question is: Can all Chinese Postman read English?

I swear some of ours can't so - nah prob not

yes they can , i send stuff back all the time to my inlaws and i write the address in engrish . Gets there most of the time

Don't you like the things your inlaws send you?

put the address into google translate.... simplified Chinese. and add it to package

can't paste result here....as the pasting function looses formatting.