Love what your doing , even that I don't know what your doing .
Is it a US to Power box that your doing ?
Looks like a power to Tuttle on closer zoom.
If so ,
A resin , chopped glass mash will work great.
Got to get the brass nuts kinda close , + or - a couple mm or so.
If it's a little loose paint a layer of resin on both sides and with a flat file , file it in.
Love your engineering prowess !

PS , looks like u know what your doing , if u got 2 part resin mixing skills that's great and the best . If not , I'm a great fan of Araldyte full strength , ( Bunnings easy ) with glass fibre ( any kind chopped up with scissors ) mix to fix any windsurf issue . It's expensive but easy