That one looks better as a single fin (than the other one).
Since your board is very large, you might want the 10" version but 9" is probably OK.
Still you might want one with a bit wider profile - but that one does have a nice wide base.
(if you need help with balance and/or for noseriding, this one, or similar, would be pretty good:
www.surffcs.com/products/fcs-ii-hatchet-pg-longboard-fin)
As for supergluing. It is very easy. You are just applying a very thin layer.
I don't use the thicker version - it doesn't seem to dry/harden as well - I use the one that is more like water
(in a small bottle rather than a tube).
As loose as your fin sounds, it will likely take several applications - maybe a whole bottle.
Each time, you let it harden (in the sun) and, then, see how it fits.
You will notice which areas need more width - so in the next application you apply more in that area.
The fin should fit tight and not wobble. If you were to make it too thick, you sand that area
down with sand paper or, I like to use a flat file. It is very easy to do and inexpensive.