G'day Sam,
That looks pretty normal mate, so don't feel bad.
In the perfect world, every device's earth would tie back to a negative bus bar, like the top picture.
In the real world, it's the bottom picture. People will often add a device and attach the earth to any other earth wire they can find nearby. It may be scotch locked on, soldered, bare wires tied together with insulation tape.
Sadly, this will work fine as long as the earth cable your 'piggybacking' off connects cleanly back to the battery earth. It's crappy, and not good practice, but it will work.
Why it is a crappy idea...If it doesn't have a connection/clean connection back to the battery, all devices piggybacking off that single earth cable fail.
To test...with your multimeter connected to battery power on DCV, measure at the negative terminal of each device that is not working. For the + input to the multimeter, I've shown it from the + side of the device, which is fine if you know if you have good power there.
If unsure, run a spare cable directly to the + on the battery with a 20A inline fuse. If you do this, take care not to connect your - probe to the + side of your instruments by mistake (might blow a fuse for that instrument)

0 volts means no connection to the battery earth = Bad.
A positive (or negative ) voltage means you have an earth circuit. The voltage level shown depends upon the device and position in the circuit etc etc, just assume any reading other than 0 means a connection from your - test probe position to the battery earth is present.
Write down all the widgets that fail (0 V) in one column.
Write down all the widgets that work (+ /- V) in another column.
Once you've checked them all, with the multimeter connect the + to the battery + . Starting from your neg bus bar, and using your - neg probe go looking for a logical earth cable heading in the general direction of the closest failed widget/s. Look for where yu can stick your - neg probe. Measure. A 0V is what you are looking for , this means no connection to battery earth.
You already know your busbar connection to the earth is good, you've measured that point already.
So now keep working outwards towards the widget/s until it drops to 0V. That's where you're break/s in the circuit is.
Hope this helps mate.