Here's my DIY vane gear set up.
I took it off my previous boat to use on the next.

Things to note are -
the 20ish degree angle of the pivot is needed to self dampen the vane. When it lays over it gets to a point where its forced back toward centre.
Adjustable counter weight can be used for damping.
wind blade is as light as possible.
I made a hollow air foil balsa one, with epoxy dynel layer.
link rods are adjustable with fork turnbuckles welded to rod.
Trim tab cant be balanced at all because it needs to force the whole system back to a nuetral position whenever the boat comes back on course. If its balanced it will wander either side of a course. You may also have problems if the rudder is over balanced.
The counter weight on the right angle lever is to counter the weight of the top link rod.
the trim tab was just a steel flatbar welded to 12mm stainless round bar.
this set up should work on most transom hung rudders as long as the helm always tends to centre itself when left free.
Mine was on an auxiliary rudder and designed to allow the use of dinghy davits.
hope this inspires some of you DIY types out there.