I just mark out and cut the rear/leech off the sail. (this is what we do with cammed sails, as it's very complicated adjusting the mast pocket/luff with retained camms.)
Resew the trailing edge reinforcement back to your sail.
Unpick the last 150mm of the batten pocket off the "off cut" and slip them back (in the right order so the batten can pass through it)under the batten pocket that remains on your sail. You can just heat seal the Dacron cut with a cigarette lighter, or fold 15mm back under before you stitch it if your fussy) This ensures that all the batten tensioning system is retained and then carefully trim your battens to their new length.
Reuse the outhaul clew eyelet at the back as well.
If possible use "landyacht's" ideas and make the bottom/foot of your sail curved. A 50mm dish downwards in the middle, traps the sail onto your boom in light winds but it can still change sides when the wind increases. Works a treat!!!!
Make sure you allow enough clearance for some mast bend when fully sheeted in for the boom to clear your head.
Very easy to unpick these sails, just lay them along a table, clamp them really tight to each end of a table and gently lift the materials apart and nick just the stitching with a snapblade knife. (once you get started it's easy. You can completely strip a sail like yours in 1/2 an hour.
You may just be able to remove some length off the bottom of the whole sail (Luff/ mast pocket as well) to make it shorter in height.
