if your skilled enough you can ride anything under a kite, theres always a compromise, so ye go for it with your snowboard and c how it goes, theres no rules and have fun
You might find this interesting, the guys at Signal Snowboards made this hybrid surfboard-snowboard back in 2012. Kinda works on the snow but only for riding powder really, but that board could be kited on for sure!